-Tortilla Flat (John Steinbeck)

1.-Los paisanos no practican el comercio ni participan del complicado sistema económico de América, que no les ha agredido muy enérgicamente porque no poseen nada que pueda ser robado, explotado o hipotecado.

2.-¿Qué es un paisano? Una mezcla de español, indio, mexicano y diversas sangres caucasianas. Sus antepasados vivieron en California desde hace cien o doscientos años.

3.-Ahora que tenía ventanas propias que romper, Danny nunca volvería a romper ventanas.

4.- <Nuestro padre está en el atardecer>

5.-Un alma limpia y salvada corre un doble peligro, pues todo en el universo conspira contra ella.

6.-¿Cómo empezó el fuego?

-No lo sabemos-explicó Pilón-. Fuimos a dormir y después empezó. Quizá tenemos enemigos.

-Quizá- dijo Pablo devotamente-, quizá Dios movió un dedo.

7.-En lugar de ver el día, el Pirata parecía escucharlo.

8.-Es sorprendente descubrir que el anverso de toda acción negra y malvada es blanco como la nieve. Y entristecedor averiguar que los miembros ocultos de los ángeles son carne leprosa.

9.-Habló despectivamente de su propia casa, como debe hacer un anfitrión.

10.-Los paisanos de Tortilla Flat no usaban relojes de pared ni de pulsera. Para fines prácticos ya existía el sol, gran reloj dorado.

11.-El sol relucía en las agujas de pino. La tierra irradiaba un olor seco y agradable. El rosal de Castilla perfumaba el mundo con sus flores. Era uno de los mejores momentos para los paisanos. La lucha por la existencia quedaba lejos.

12.-¡Mira cómo sufren tus amigos! ¡Despierta a la vida Danny, para que tus amigos puedan vivir de nuevo!

13.-¿Te das cuenta del modo en que el vino de tu vida se vierte en los tarros de frutas de los dioses?

14.-Se puede amar, odiar, llorar o añorar ya a un hombre moribundo; pero una vez muerto se convierte en el ornamento principal de una celebración social complicada y formal.

Laedición de mi libro es de Editorial Bruguera

Ilustraciones de Petra Steinmeyer